МЕРИ
Перевод Беллы Ахмадулиной
Венчалась Мери в ночь дождей,
и в ночь дождей я проклял Мeри.
Не мог я отворить дверей,
восставших между мной и ей,
и я поцеловал те двери.
Я знал — там упадают ниц,
колечком палец награждают.
Послушай! Так кольцуют птиц!
Рабынь так рабством утруждают!